Sour Grapes (tradução)

Original

LE SSERAFIM

Compositor: Sunshine / Kim In Hyung / Lady V / Nermin Harambasic / Kayofkaj / ABIR / danke (lalala studio) / Score (13) / Megatone (13)

Dururududu, sim

Oh, inconscientemente
É doce, fiquei com água na boca, isso certamente é amor
Estou te encarando por um longo tempo
Esperando que caia em minhas mãos

Eu quero ter você facilmente
Um romântico conto de fadas
Ao subir a escada
Embaixo dos meus pés, eu me sinto tonta

Mas mesmo que eu estique meus braços um pouco mais
Eu não posso alcançá-lo, mesmo erguendo nos calcanhares
Um amor que nunca poderei ter em minhas mãos
Oh, desse jeito serei a única a se machucar
Sim, você vai me machucar

É um verde-azedo, não quero provar
Bem, eu não acho que será tão doce
Emoções verdes, eu só sinto medo
Eu nunca vou morder, eu nunca vou morder a dor

Azedo, um gosto ácido que te faz chorar
Azedo, se algo assim é o amor
Eu não quero experimentar, eu só sinto medo
O amor é azedo, o amor é uvas azedas

Quando os olhos se encontravam
Às vezes, lá no fundo do meu coração, eu ficava nervosa
É primeira vez sentindo isso no coração
Eu penso como seria se eu desse uma mordiscada

Todos os olhares são atraídos
Pelo fruto avermelhado
Uvas penduradas na ponta dos galhos
Eu imagino se são doces

Mas mesmo que eu dê um passo mais perto
Eu não consigo segurar sua mão
O amor que está além da escada
Oh, eu não quero ser a única a se ferir
Sim, você vai me machucar

É um verde-azedo, não quero provar
Bem, eu não acho que será tão doce
Emoções verdes, eu só sinto medo
Eu nunca vou morder, eu nunca vou morder a dor

Azedo, um gosto ácido que te faz chorar
Azedo, se algo assim é o amor
Eu não quero experimentar, eu só sinto medo
O amor é azedo, o amor é uvas azedas

Não me entenda mal
Eu nunca gostei realmente de você
Não estou nem um pouco desapontada
Eu me enganei o dia todo, a noite toda, sim

Uvas que ainda não estão maduras
Talvez não seja a hora para mim
Seu aromai ainda é de verde e não maduro
Eu estou assustada, eu estou assustada, sim

Azedo, um gosto ácido que te faz chorar
Azedo, se algo assim é o amor
Eu não quero experimentar, eu só sinto medo
O amor é azedo, o amor é uvas azedas